-
1 блуждать по свету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блуждать по свету
-
2 блуждать по свету
vgener. errar por el mundo -
3 блуждать по свету
-
4 блуждать по свету
to rove/roam about the worldРусско-английский словарь по общей лексике > блуждать по свету
-
5 блуждать по свету
Русско-английский синонимический словарь > блуждать по свету
-
6 блуждать
несовер.;
без доп. roam;
wander;
rove;
ramble (бродить по лесу и т.п.) блуждать по свету блуждать в потемкахблужда|ть - несов. (тж. перен.) rove, wander, roam;
~ющий roving, wandering;
~ющий взгляд roving glance;
~ющие огни will-o`-the-wisp sg. ;
~ющая почка мед. floating kidney.Большой англо-русский и русско-английский словарь > блуждать
-
7 блуждать
несов.2) ( скитаться) peregrinare vi (a), vagabondare vi (a)блуждать по свету — vagabondare per il mondo3) перен. (о взгляде, мыслях) vagare vi (a)блуждать в потемках — brancolare nel buio -
8 блуждать
-
9 блуждать
несовер. в разн. знач. хæтын, рацу-бацу кæнын, рауай-бауай кæнынблуждать в лесу – хъæды рацу-бацу кæнын (фæдзæгъæл уæвгæйæ)
блуждать по свету – дунетыл хæтын
глаза блуждают – йæ цæстытæ рауай-бауай кæнынц
-
10 блуждать
I, несов.
1. гъуэщэн, щхьэрыуэн; блуждать в лесу мэзым щыгъуэщэн
2. къэкIухьын, къэджэдыхьын; блуждать по свету дунейр къызэхэкIухьын (къэджэдыхьын) -
11 блуждать
[bluždát'] v.i. impf.errare, vagare ( anche fig.) -
12 блуждать
несов.1. (плутать) роҳ гум карда гаштан2. овора шуда гаштан, сарсону саргардон шудан; блуждать по свету овораи ҷаҳон шудан <> блуждать в потемках чоқам барака кардан; глаза блуждают чашмаш беҷо; мысли блуждают фикрҳо парешон -
13 блуждать
1) (бродить, плутать) errer vi2) ( скитаться) errer vi, vaguer viблуждать по свету — errer à travers le monde; courir le monde (fam) -
14 блуждать
roam; wander (тж. перен.); rove; (бродить по лесу и т. п.) rambleблуждать по свету — rove / roam about the world
-
15 блуждать
несов.1) ( искать дорогу) адашып йөрү2) ( странствовать) ил гизү, ил гизеп йөрү, дөнья гизү3) перен. (о взгляде, мыслях) йөгерү; йөрү -
16 блуждать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. 1. (бродить, плутать) төөрх, тенх; 2. (скитаться) һазр эргх, эргҗ йовх, тенх; блуждать по свету нарт-делкә эргҗ йовх -
17 блуждать
errare, vagare* * *несов.1) vagare vi (a); errare vi (a) книжн.2) ( скитаться) peregrinare vi (a), vagabondare vi (a)блужда́ть по свету — vagabondare per il mondo
3) перен. (о взгляде, мыслях) vagare vi (a)блужда́ть в потёмках — brancolare nel buio
* * *vgener. errare, scorrazzare, vagare, spaziare, vagolare (vegolo), vogare -
18 блуждать
165b Г несов. ekslema; (ringi) rändama, rändlema; uitama, hulkuma, lonkima; \блуждатьть в лесу v по лесу metsas ringi ekslema v lonkima v hulkuma v uitama, \блуждатьть по свету mööda maailma ringi rändama, он \блуждатьл взглядом по сторонам ta pilk eksles ringi, мысли \блуждатьют где-то далеко mõte uitab v rändab ringi -
19 errar por el mundo
гл.общ. блуждать по свету, мыкаться по свету -
20 ceca
fandar por e meça, correr ceca e meça e olivais de Santarém — рзг блуждать по свету
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛУЖДАТЬ — БЛУЖДАТЬ, блуждаю, блуждаешь, несовер. (книжн.). 1. Бродить, плутать в поисках дороги. Он долго блуждал в потемках по саду, отыскивая калитку. 2. Странствовать, скитаться. Блуждать по свету. «Блуждая странником в незнаемых краях, я всюду шествую … Толковый словарь Ушакова
блуждать — БЛУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Бродить в поисках дороги. Б. в лесу. 2. Скитаться, странствовать. Б. по свету. Блуждающие огни (появляющиеся и исчезающие болотные огоньки). 3. перен. О взгляде, мыслях: менять направление, меняться, не… … Толковый словарь Ожегова
блуждать — аю, аешь; блуждающий; нсв. 1. Ходить без определённой цели и направления; бродить. Рассеянно б. по дому. Бесцельно б. в парке. Б. по свету (скитаться, странствовать). // Бродить в поисках чего л.; плутать. Б. в лесу. Б. в потёмках (также:… … Энциклопедический словарь
блуждать — а/ю, а/ешь; блужда/ющий; нсв. см. тж. блуждание 1) а) Ходить без определённой цели и направления; бродить. Рассеянно блужда/ть по дому. Бесцельно блужда/ть в парке. Блужда/ть по свету (скитать … Словарь многих выражений
Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… … Большая биографическая энциклопедия
Караимы Литвы — Юбилейная монета 50 литов в честь 600 летия поселения татар и караимов в Литве Караимы Литвы этноконфессиональная группа, национальное меньшинство Литовской Республики. Являются частью караимов особой народности, которая общностью происхождения,… … Википедия
скитаться — См. бродить … Словарь синонимов
странствовать — См … Словарь синонимов
ФИЗИКА — (от древнегреч. physis природа). Древние называли физикой любое исследование окружающего мира и явлений природы. Такое понимание термина физика сохранилось до конца 17 в. Позднее появился ряд специальных дисциплин: химия, исследующая свойства… … Энциклопедия Кольера
РЫСКАТЬ — РЫСКАТЬ, рыскаю, рыскаешь, и рыщу, рыщешь, несовер. 1. Торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определенной цели, но в надежде найти что нибудь нужное. «Степью рыщут волки.» Некрасов. «Около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов. Гончие… … Толковый словарь Ушакова
Сура 5. Трапеза — 1. О вы, кто верует! Вы соблюдайте обязательства свои. Дозволено вам в пищу Мясо животных вашего скота, Кроме того, о чем читается вам здесь. Но мясо дичи вам запрещено, Если (охота) на священном месте И вы облачены в играм. Поистине, Аллах… … Коран. Перевод В. Порохового